鹊桥仙 寿刘运使

元 · 王旭 · 五言

原文
乾坤清气,山川英秀,钟作人间豪杰
年年欢庆九秋时,看开到、尧蓂一叶
高明器宇,经纶手段,尽办得、功名事业
待调元受了庙堂宣,更受到、长生仙牒
译文 / 白话释义

天地间的清醇之气,山川的英俊秀美,汇聚造就了人间的豪杰。每年都欢庆在九月秋时,看那尧帝阶前的蓂荚,才刚长出一片新叶。(此人)有着高明的器宇,经世济民的手段,完全能够成就功名事业。等到被任命为宰相接受朝廷的征召,更能得到长生的仙籍。

注释

天地,《易·说卦》:‘乾为天,坤为地。’这里指天地间的气息和氛围。;传说中尧帝时的一种瑞草,每月初生一荚,十六日后每日落一荚,故以此象征祥瑞和时间的推移。;调理元气,这里指担任宰相,主持国家大政。;朝廷,古时帝王祭祀、议事的地方,借指朝廷或天子。;仙人的名籍,这里寓意着长生不老,带有神话色彩。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了烘托的手法,以天地山川的清气英秀来烘托刘运使的豪杰之气。情感表达上,充满了对刘运使的赞美与期望,表达了对他能成就功名事业、获得长生仙籍的美好祝愿。意境营造上,营造出一种宏大、壮丽的氛围,展现出刘运使的不凡气质和广阔前景。主题思想方面,主要歌颂了刘运使的卓越才能和美好前景,同时也表达了对功名事业和长生的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。