壬寅三月八日避乱西涧十八日复移石梁寨
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
潇潇苦雨湿衣裘,两度移居尚未休。
岩树层层云雾暗,野花片片石泉流。
怕遭兵火依高寨,愁对妻儿忆旧丘。
恰似携家江上住,明朝风浪又移舟。
译文 / 白话释义
连绵不断的凄苦雨水浸湿了衣服和裘皮,两次迁移居住的地方还没有停止。岩石上的树木层层叠叠,云雾昏暗,野花一片片地在石泉边流淌。害怕遭遇战争和火灾而依靠着高高的山寨,忧愁地面对着妻儿回忆着旧时的山丘。就好像带着家人在江上居住一样,明天又会因为风浪而移动船只。
注释
形容风雨急骤的样子。;衣服和裘皮,泛指衣服。裘,皮衣。;战争和火灾,常用来指代战乱时期的灾难。;旧时的山丘,故乡的代称。丘,山丘,常用来指代家乡。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘岩树层层云雾暗,野花片片石泉流’,简洁而生动地描绘出山间的景象。情感表达上,诗人通过‘怕遭兵火’‘愁对妻儿’等词句,将自己的忧愁和不安展现得淋漓尽致。意境营造方面,营造出了一种凄苦、动荡的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在战乱时期的流离失所和对家人、故乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。