如梦令
宋 · 王之道 · 词·如梦令
原文
叶底芳蕤如缀。
坐对广庭忘味。
娇呆最怜伊,乱糁舞馀风袂。
贪喜。
贪喜。
不觉宝钗斜坠。
译文 / 白话释义
树叶底下花朵美好得如同连缀在一起。坐在宽广的庭院中面对此景而沉醉得忘记一切。最是怜爱她那娇憨的模样,花瓣纷落如同在风中舞动的衣袖。心中满是欢喜,满是欢喜,以至于没有察觉到宝钗都已歪斜欲坠。
注释
盛开而下垂的花。蕤(ruí);忘记美味。这里表示因专注于眼前美景而沉醉。;娇憨。形容女子天真可爱的样子。;指花朵纷乱飘落。糁(sǎn);风中的衣袖。这里用来形容花瓣飘落的姿态。;女子的首饰。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细节描写。如‘叶底芳蕤如缀’描绘出花朵在叶底的美好形态,‘乱糁舞馀风袂’将飘落的花瓣比作舞动的衣袖,生动形象。情感表达上,词中充满了对所描绘对象的喜爱之情。通过‘娇呆最怜伊’直接表达出对娇憨模样的怜惜,又以‘贪喜。贪喜。’的叠词反复强调内心的欢喜。在意境营造方面,构建了一个庭院中赏花的静谧而美好的意境,从叶底的花朵到飘落的花瓣,画面感十足。主题思想上,主要是对美好事物的欣赏与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。