如梦令

宋 · 王之道 · 词·如梦令

原文
一饷凝情无语。
手拈梅花何处。
倚竹不胜愁,暗想江头归路。
东去。
东去。
短艇淡烟疏雨。
译文 / 白话释义

一段时间里神情专注默默无语。手中拈着梅花却不知身处何方。靠着竹子经受不住忧愁的侵袭,暗自思量着江边回去的道路。向东去。向东去。小船在淡淡的烟雾和稀疏的雨丝中前行。

注释

一会儿,片刻。饷(xiǎng)。;情意专注。;用手指搓捏或拿东西。拈(niān)。;受不住,承担不了。

赏析

这首《如梦令》营造出一种幽微、惆怅的意境。从文学手法上看,开头‘一饷凝情无语’直接描绘人物的神态,‘凝情无语’简洁而生动地刻画出人物沉浸在某种情绪中的状态。‘手拈梅花何处’通过描写手中拈花这一动作,增添了一种茫然若失的感觉,梅花这一意象往往带有高洁、幽独等意涵。‘倚竹不胜愁’运用了典故,竹子在中国古典文化中象征着高洁与坚韧,而此时倚竹之人却不胜愁,形成了一种对比。在情感表达上,全词弥漫着忧愁、惆怅与迷惘的情绪,词中的人物似乎在思念着什么,又或者是对前路感到迷茫。从主题思想来看,可能是表达一种离情别绪或者身世之感。整体而言,词的短小精悍却富有韵味,以景结情,最后‘短艇淡烟疏雨’描绘出一幅烟雨朦胧中小舟独行的画面,将那种愁绪和迷茫融入到这一画面之中,留给读者无尽的遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。