三峡观瀑布
清 · 孔祥淑 · 七言
原文
奇峰秀削插当面,晓起凌虚天一线。
轰轰震谷雷乍鸣,重岩陡转飞白练。
如烟如雪势奔腾,大珠小珠满地溅。
碧潭千尺窈而深,响滴铜壶漏传箭。
蛟龙不作尘不染,皎洁水光澈底见。
静观顿使道心清,日暮云封犹眷恋。
译文 / 白话释义
奇特的山峰秀丽峭拔,就像插在眼前一样,清晨起来,仰望天空,只看到一线天空。瀑布轰鸣,震动山谷,如同雷声乍响,重重山岩陡然一转,白色的水帘飞泻而下。瀑布如烟似雪,奔腾的气势好似大珠小珠溅落满地。碧绿的潭水有千尺之深,幽远深邃,水滴落下的声音就像铜壶滴漏报时的声音。蛟龙没有兴风作浪,潭水一尘不染,清澈的水光可以见底。静静观赏顿时使求道之心变得清净,到了傍晚云雾笼罩还恋恋不舍。
注释
升向高空。这里指仰望天空时的感觉。;幽深的样子。‘窈’表示深远。;古代用漏壶滴水的方法计时,漏壶中插有刻着度数的箭,随着水的滴漏,箭上的刻度显示时间的推移。这里形容碧潭水滴落的声音像漏壶滴漏的声音。;指求道之心。在诗中表示一种内心的清净状态。
赏析
这首诗在意境上,为读者描绘出一幅三峡瀑布的壮观景象。从秀削的奇峰,到一线的天空,再到轰鸣飞泻的瀑布,以及深幽的碧潭,组合成一个动静相宜、雄伟又不失清幽的画面。 在写作手法上,首联采用夸张的手法,‘秀削插当面’将山峰的陡峭挺拔写得极为形象,‘凌虚天一线’则夸张地写出天空的狭窄,衬托出山峰的高峻。颔联将瀑布轰鸣比作雷乍鸣,形象地写出瀑布的声势浩大,‘飞白练’又把瀑布的颜色和形态生动地表现出来。颈联把瀑布飞溅的水珠比作大珠小珠,化用‘大珠小珠落玉盘’的典故,增加了诗句的美感。尾联通过描写潭水的清澈和自身的感受,使整首诗在写景之中融入了自己的情感。 在情感表达上,诗人先对三峡瀑布的景色进行细致描绘,最后表达出静观此景时内心的清净,以及日暮仍眷恋不舍的情感,将对自然景色的喜爱与崇敬之情表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对三峡瀑布景色的赞美,以及景色带给人的心灵触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。