三用韵答松学诸友
元 · 陈镒 · 五言律诗
原文
水色循阶碧,山光入牖明。
客稀无俗事,地僻有幽情。
但得亲朋厚,何惭主仆更。
随时聊自遣,忧乐以诗鸣。
译文 / 白话释义
水的颜色沿着台阶呈现出碧绿的色彩,山间的光芒透过窗户显得格外明亮。客人稀少,没有世俗的琐事打扰,地方偏僻,却蕴含着幽静的情感。只要能拥有亲朋好友的深厚情谊,又何必惭愧主仆之间的情谊更加深厚呢。随时暂且自我排遣,忧愁和欢乐都通过诗歌来抒发。
注释
窗户,房屋墙壁上通透光的洞。在古代建筑中,牖是与窗相对的概念,通常指在墙壁上开凿的小孔或洞口,用以采光和通风。;顺着、沿着。表示沿着某个路径或方向进行,在这里描绘水色沿着台阶的走向呈现出碧绿的样子。;只、仅仅。表示一种限制或强调,在这里强调只要有亲朋的厚意就足够了。;羞愧、惭愧。表达内心的一种感受,在这里是说因为有亲朋好友的情谊而不感到羞愧。
赏析
在文学手法上,运用了对偶的手法,如‘水色循阶碧,山光入牖明’,‘客稀无俗事,地僻有幽情’,使语句整齐、节奏明快,增强了诗歌的韵律感。情感表达方面,通过描绘宁静的环境和深厚的情谊,表达了诗人内心的恬淡与满足。意境营造上,营造出了一种清幽、闲适的氛围,让人仿佛置身于宁静的山间。主题思想上,体现了诗人对宁静生活的向往和对亲情友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。