三元阁眺湖荡

明 · 林枝桥 · 五言

原文
茫茫浑显气,天地通水府。
融结判三元,鸿蒙开万古。
中天郁崔嵬,迥阁栖灵护。
下临千顷汪,沟塍间斥卤。
败苇梗弱流,枯菱咽隘窦。
远见数渔人,冒寒施罩罟。
亦有小兰桡,倾欹胶浅浦。
兜底潜蛟虬,横空掠雁鹜。
窗破风刮面,槛矮仅及股。
极目海天长,入耳籁号怒。
悠悠郁孤情,凭虚散八宇。
译文 / 白话释义

茫茫一片只显大气象,天地与水府相连通。融合凝结区分出三元,混沌初开至今万古长。天空之中山势高大雄伟,高远的楼阁有神灵护佑。下临千顷浩大的湖荡,田埂间是盐碱地。衰败的芦苇在细流中梗着,干枯的菱角堵塞狭窄的水道。远远看见几个渔人,冒着严寒撒网捕鱼。也有小的兰舟,倾斜搁浅在浅滩。湖底潜藏蛟龙,天空掠过大雁和野鸭。窗户破了风刮在脸上,栏杆低矮仅到大腿处。极目远望海天辽阔,传入耳中的是风呼啸怒吼。悠悠的孤独情思,凭借虚空散向八方。

注释

神话传说中龙王或水神居住的地方,这里指湖荡水域。;融合凝聚。;宇宙形成前的混沌状态,这里指代远古时期。;形容山势高大雄伟,这里形容天空中的景象仿佛如山般雄伟。读音为cuī wéi。;田埂。;盐碱地。;捕鱼的网,这里作动词,指撒网捕鱼。;兰木制成的船桨,这里指代小船。;蛟龙,泛指水族中的神兽。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以大笔勾勒出天地湖荡相连的宏大景象,如‘茫茫浑显气,天地通水府’,给人以壮阔的感觉,是典型的白描手法。‘融结判三元,鸿蒙开万古’又增添了一种历史的纵深感。中间描写阁中的所见所闻,从湖荡的环境、渔人捕鱼、舟船搁浅到湖中的蛟龙、天空的雁鹜,由静到动,画面丰富多样。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独寂寥之情,如‘悠悠郁孤情,凭虚散八宇’直接点出孤独情绪,而这种情绪是在眺望湖荡的宏大景象之中产生的,以乐景衬哀情。在意境营造方面,通过对湖荡的辽阔、天空的高远、风的呼啸等描写,营造出一种空旷、寂寥、萧瑟的意境。主题思想围绕着诗人在三元阁眺望湖荡时的所见所感,既有对自然景象的描绘,也有自身孤独情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。