三月晦夕赏芍药
清 · 徐庭翼 · 七言绝句
原文
秉烛携樽就药栏,今宵莫作等闲看。
凭谁计好留春住,常对花容尽醉欢。
译文 / 白话释义
手持蜡烛带着酒来到芍药花栏前,今晚可不要当作平常的时刻看待。依靠谁能谋划好将春天留住呢,常常对着花容尽情沉醉欢乐。
注释
晦,农历每月的末一天;夕,夜晚。晦夕即月末的夜晚。;芍药花栏。这里专指种植芍药的地方。;依靠、凭借。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惜春的氛围,以芍药为媒介,传达出对春天即将逝去的不舍。从写作手法来看,首句直接描写人物的行为‘秉烛携樽就药栏’,动作细节生动,画面感强,展现出诗人对观赏芍药的积极态度。‘今宵莫作等闲看’则是一种强调,引起读者对这个特殊夜晚的重视。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对春天的眷恋之情,深知春天即将离去,却又无力挽留,只能对着芍药花尽情沉醉以享受这最后的春光。主题思想围绕着惜春展开,芍药在暮春开放,诗人赏花的同时也是在挽留春天最后的痕迹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。