三月十三日同松阳诸友游东皋过逍遥宫分韵得草字

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
葛中野服偕诗老,步出东皋散怀抱。
寻幽更到逍遥宫,坐我澄轩净如扫。
山寒石窦云起迟,地迥松林鹤归早。
何时重约黄冠师,直上灵岩拾瑶草。
译文 / 白话释义

穿着葛布制成的平民衣服,和诗友们一同出游,走出东边的高地来舒展自己的胸怀。探寻幽深的地方,又来到了逍遥宫,坐在那清澈的轩窗前,干净得仿佛被清扫过一样。山间寒冷,石洞里的云朵升起得很慢,地域辽阔,松林里的仙鹤归来得很早。什么时候能够再次约上黄冠道士,一直登上灵岩去采摘瑶草。

注释

用葛布制成的平民衣服,古代隐士常穿。葛,多年生草本植物,茎可制纤维,可织成葛布。野服,指平民的服装,与官服相对。;清澈的轩窗,轩指有窗的长廊或小室,澄表示清澈、明净。;石头的洞穴,窦指孔穴、洞。石窦常出现在山间,是自然景观的一部分。;指道士,黄冠是道士的冠饰,因道士戴黄冠,故称黄冠师。;通常指灵异的山峰或岩洞,在诗中可能是一座具有神秘色彩的山峰,象征着超脱尘世的境界。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对东皋、逍遥宫等自然景色的描绘,如‘山寒石窦云起迟,地迥松林鹤归早’,营造出一种宁静悠远的氛围。情感表达方面,诗人与友人一同出游,抒发了对自然美景的喜爱和对逍遥自在生活的向往。主题上,以游赏为线索,展现了诗人对自然的感悟和对超脱尘世的追求。从格律来看,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,如‘步出东皋散怀抱,寻幽更到逍遥宫’。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味,‘偕诗老’‘净如扫’等词语,生动地描绘出出游的情景和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。