原文

灯焰悄

夜迢迢

弄玉箫

凉意凑，酒痕销

入乡愁，增旅思，月儿高

红豆冷，故关遥

人落落，鸡嘐嘐

祖生鞭，士行甓，真吾曹

译文 / 白话释义

灯焰静静地闪烁着。夜晚是如此的漫长。吹奏着玉箫。凉意渐渐袭来，酒意也渐渐消散。心中涌起思乡之情，增添了旅途中的思绪，月亮渐渐升高。红豆已冷却，故乡遥远。人们离散零落，鸡在不停地啼叫。像祖逖那样奋勉努力，像陶侃那样磨练意志，这才是我们这些人的追求。

注释

吹奏玉箫，‘弄’有演奏、吹奏之意，‘玉箫’常作为文人雅士抒情的道具，在这里增添了一种高雅的氛围。；祖逖闻鸡起舞，奋勉向前，‘祖生’指祖逖，‘鞭’在这里象征着奋发进取的精神。；陶侃搬砖励志，磨练意志，‘士行’指陶侃，‘甓’是砖的意思，体现了他坚持不懈的品质。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘灯焰悄’‘夜迢迢’等，生动地展现了夜晚的静谧与漫长。情感表达上，通过描写凉意、酒痕消等，将游子的乡愁和旅思表现得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与游子的心境相契合。主题思想上，表达了游子对故乡的思念以及对自我砥砺的追求，既有离情别绪，又有积极向上的精神。

主题与意象

写景（静谧）抒情（思乡）格律（整齐）体裁（词）写作手法（细腻描写）

三字令