森玉轩为上虞徐隐者赋
明 · 乌斯道 · 七言律诗
原文
徐家轩外玉森森,都是筼筜满故林。
亦有尹孚生琬琰,岂无环佩动璆琳。
琴书静坐延秋思,枕簟高眠对夕阴。
我欲赠君持白石,金罍遥望碧云深。
译文 / 白话释义
森玉轩是为上虞的徐隐士所作。徐家轩外竹林茂密玉立,都是满是筼筜竹的旧有树林。也有美好品德孕育出的美玉般的事物(此处指徐隐者的品德美好如同美玉),难道没有佩玉相碰发出如同美玉相击般的声响(形容隐士高雅的仪态)。在轩中安静地坐着弹琴读书,引发秋日的思绪,靠着枕席高卧面对傍晚的阴凉。我想要拿着白石赠给您,只能远远望着金樽美酒和碧云深处(表达一种倾慕却又难以接近的情感)。
注释
一种皮薄、节长而竿高的竹子。;1. 琬圭、琰圭。2. 为碑石之美称,此处比喻美好品德。;泛指美玉,这里用来形容隐士的高雅仪态。;枕席。常指夏季。;1. 饰金的大型酒器。2. 泛指酒盏。
赏析
从文学手法上看,首联‘徐家轩外玉森森,都是筼筜满故林’运用了比喻的手法,将竹林比作玉,生动形象地写出竹林的茂密与挺拔秀丽,给人以直观的美感,‘森森’一词叠用,增强了这种视觉效果。颔联‘亦有尹孚生琬琰,岂无环佩动璆琳’用琬琰、璆琳等美玉来喻指徐隐者美好的品德和高雅的仪态,用典巧妙,增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达方面,诗中表达了对徐隐者的倾慕之情,如‘我欲赠君持白石,金罍遥望碧云深’,诗人想要赠送白石表达心意,但只能遥望,这种遥望中既有倾慕又有一种距离感。在意境营造上,诗中描绘出了森玉轩周围竹林繁茂,隐士在轩中静处,或弹琴读书,或高卧对夕阴的清幽意境,充满了静谧、高雅的气息。主题思想围绕着对徐隐者及其隐居生活的赞美与倾慕展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。