山茶

宋 · 王之道 · 七言绝句

原文
开花不与众芳期,先得江梅破白时
犀甲鹤头微带雪,画屏曾见两三枝
译文 / 白话释义

山茶花开花的时候不和其他的花卉在同一个时期,它在江梅刚刚绽出白色花朵的时候就已经开放了。山茶花的花瓣如同犀甲般坚韧,花朵形状似鹤头,微微带着雪色,就像在画屏中曾见过的两三枝一样。

注释

开花的时期,‘芳’指代花卉。;绽出白色,指花朵初开时露出白色。;犀牛皮制成的铠甲,这里形容山茶花花瓣的坚韧质感,xī jiǎ。;鹤的头部,此处用来比喻山茶花的形状。

赏析

从文学手法上看,首句‘开花不与众芳期’运用对比手法,将山茶花与‘众芳’相对比,突出山茶花花期的独特性。‘先得江梅破白时’进一步点明山茶花早于江梅开放,既建立了与江梅的关联,又再次强调其花期之早。后两句‘犀甲鹤头微带雪,画屏曾见两三枝’则运用比喻的手法,把山茶花的花瓣比作犀甲,花朵形状比作鹤头,生动形象地描绘出山茶花的外形特点,同时‘微带雪’增添了一种清冷高洁之感。在情感表达方面,通过对山茶花独特花期和美好外形的描写,表达出诗人对山茶花的喜爱和赞赏之情。在意境营造上,诗中描绘出江梅初绽,山茶花带雪的清冷而优美的画面。主题思想上,着重展现山茶花独特的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。