上霄峰
宋 · 钱闻诗 · 七言绝句
原文
杰出羌庐信不凡,一峰高入白云间。
秦皇不解升霄去,留得空名与此山。
译文 / 白话释义
上霄峰特别突出,确实不同凡响,一座山峰高高地耸入白云之间。秦始皇不懂得升天成仙离开尘世,只留下一个空名给这座山。
注释
这里应是指某个地方,具体所指难以确切知晓;云霄,天空。xiāo
赏析
在文学手法上,首句‘杰出羌庐信不凡’直接点出上霄峰的不凡之处,‘杰出’一词简洁而有力地描绘出山峰的高耸突出,开门见山。‘一峰高入白云间’则是用白描手法,生动地勾勒出山峰高耸入云的壮观景象,给读者以直观的视觉感受。从情感表达来看,作者对山峰有着一种赞叹之情,认为山峰如此雄伟,而秦皇想升仙却未能懂得此峰的奇妙之处,借此表达出一种对自然伟力的崇敬。在意境营造上,通过描绘山峰入云的景象,营造出一种雄浑、壮阔、高远的意境。主题思想方面,借山峰与秦皇的对比,暗示了自然的伟大永恒,而人类的某些追求显得渺小且虚幻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。