上元后漕幕同僚二十八人会饮于西湖登千佛阁运干赵渔樵希圣以坡诗七言绝句分韵得陌字
宋 · 王之道 · 七言
原文
福星台畔依红客,厌踏红尘穿紫陌。
涌金门外泛兰舟,两岸融融春水拍。
隔浦笙歌寄幽思,向阳花柳饶春色。
六桥突兀披丹青,千佛森罗眩金碧。
登临肯作怀古愁,志在云台书竹帛。
须臾饮散晚风号,却扫阴霾生桂魄。
译文 / 白话释义
在福星台畔的赏花之人,厌倦在尘世中行走于京城道路。从涌金门外泛舟,两岸春水融融拍打着船舷。隔着江水传来的笙歌寄托着幽远的情思,向着阳光的花柳充满春色。六桥高高耸立着,好像披着画卷;千佛罗列,光彩夺目。登临此处怎会兴起怀古的哀愁呢,心中志向是在云台之上名留青史。不一会儿饮宴散去,晚风吹号,吹散阴霾而明月升起。
注释
指京师郊野的道路。‘陌’本是田间小路,在这里指大路。;形容众多罗列。;汉代宫中高台名,汉明帝时因追念前世功臣,图画邓禹等二十八将于南宫云台。后泛指纪念功臣名将之所。;竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字;引申指书籍、史乘。在这里表示名留青史。;指月亮。传说月中有桂树,所以称月亮为桂魄。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了西湖周边的诸多景色,如‘两岸融融春水拍’‘向阳花柳饶春色’‘六桥突兀披丹青,千佛森罗眩金碧’,通过对西湖春水、花柳、六桥、千佛等景色的描写,营造出一种春日西湖的盛景。在情感表达方面,诗中既有对西湖美景的喜爱之情,如详细地描绘了诸多美景来表现这种喜爱。又有积极向上的志向表达,‘志在云台书竹帛’表明诗人或诗中的主人公有着在云台留名青史的伟大志向。在意境营造上,通过对西湖自然景色和人文景观的描写,构建出一种既优美又壮阔的意境。主题思想上,不仅是对西湖之游的记述,更是通过游湖的所见所感表达出个人的志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。