赏侄文兆菊
明 · 叶春及 · 七言律诗
原文
侬家小阮碧栏杆,移菊梁园傲岁寒。
已有郢人白雪曲,那愁陶氏黄金盘。
疏枝曳曳冻渐解,密蕊滴滴露欲团。
我会呼儿醉阶下,何须载酒东篱看。
译文 / 白话释义
我家小侄靠着碧色的栏杆,将菊花移植到梁园以傲对寒冬。已经有像郢人唱白雪那样的高雅之事,哪里会担忧像陶渊明那样没有黄金盘(来盛菊花)。稀疏的花枝摇曳着,冰冻渐渐消融,密集的花蕊上滴滴露水即将凝结成团。我将会叫儿子在台阶下一同沉醉(赏菊),何必载着酒到东边的篱笆下去观看(菊花)呢。
注释
指侄儿。晋阮籍与其侄阮咸都以才名著称,时称阮咸为小阮。这里借指侄文兆。;指善歌者。典出《庄子·徐无鬼》,这里表示高雅之人。;高雅的乐曲,这里用以形容侄文兆菊如同高雅的艺术一样美妙。;指陶渊明,陶渊明爱菊,常以菊入诗。;摇曳的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘侬家小阮碧栏杆,移菊梁园傲岁寒’直接点明赏菊之事,‘碧栏杆’‘傲岁寒’等描写简洁地勾勒出场景与菊的品性。颔联‘已有郢人白雪曲,那愁陶氏黄金盘’运用典故,郢人白雪曲代表高雅的艺术境界,陶氏黄金盘则关联陶渊明赏菊的典故,通过这种用典的手法丰富了诗歌的内涵,表现出侄文兆菊的高雅不凡,无需为物质条件等担忧。颈联‘疏枝曳曳冻渐解,密蕊滴滴露欲团’是细致的景物描写,通过描写疏枝、密蕊以及冻渐解、露欲团的状态,生动地展现出菊的姿态和周围环境,从侧面烘托菊的神韵。尾联‘我会呼儿醉阶下,何须载酒东篱看’,通过与传统的‘载酒东篱下’赏菊方式对比,表达出一种独特的赏菊情趣,情感上充满对侄文兆菊的喜爱与自豪。在意境上,诗中既有菊傲寒的清冷意境,又有赏菊时的惬意氛围。主题思想围绕赏菊展开,展现出菊的高洁品质以及独特的赏菊场景和心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。