上周二鲁 其二

明 · 王天性 · 七言律诗

原文
岂期日暮见英雄,倾盖论交意气中
我有蓬心难用瓠,君乘云翰欲凌空
元戎不厌花溪老,刺史曾知栗里翁
扁赠褒章华衮重,白头端不叹途穷
译文 / 白话释义

哪里能想到在傍晚的时候见到英雄,停车交谈意气相投。我内心浅陋难以像大瓠那样有用,您却如同乘云高飞的鸟儿想要直上云霄。主帅不嫌弃我这住在花溪的老人,刺史也曾知晓像栗里翁(陶渊明)那样的隐士。那赠送的褒奖的奖章如同华美的礼服般贵重,到了白头也终究不会感叹路途困窘。

注释

途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,一见如故。;比喻知识浅薄,不通达。出自《庄子·逍遥游》:‘夫子犹有蓬之心也夫。’;高飞的鸟。这里比喻志向远大的人。;主将,统帅。;指陶渊明,陶渊明居住在栗里,故称为栗里翁。;古代王公贵族的多彩礼服。常用以表示极高的荣宠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种相逢相知的氛围。日暮时分的相遇,带有一种偶然与惊喜之感。写作手法上,多处运用典故,如‘蓬心难用瓠’,‘蓬心’出自《庄子·逍遥游》,‘栗里翁’指代陶渊明,用典巧妙且自然,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,既有对相逢之人的钦佩与倾慕,如‘岂期日暮见英雄,倾盖论交意气中’体现出对对方的敬重,又有自身的谦逊,像‘我有蓬心难用瓠’。同时也表达了受到赏识的感激之情,从‘元戎不厌花溪老,刺史曾知栗里翁。扁赠褒章华衮重’可看出。主题思想围绕着与英雄相逢相知,以及自身在暮年得到认可展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。