上总制胡公次陈伯亮韵
元 · 陈镒 · 七言
原文
安南上将喜来归,路入双溪暑气微
忧国半生心独苦,筹边三载盗应移
暂分外省纡华选,合向中朝侍衮衣
一道奎光照苍括,深山穷谷被馀辉
朱门画戟卫严居,瓯越民安绝吏渔
身佩龙泉三尺剑,家传豹略一编书
且须部列平沙幕,未许闲乘下泽车
白发小儒瞻望久,自怜尔雅注虫鱼
译文 / 白话释义
安南的上将高兴归来,进入双溪后暑气微微。为国家忧虑半生内心独自愁苦,筹划边疆三年盗贼应被驱逐。暂时离开外省担任华美的官职,应该在朝中侍奉君王。一道奎星之光照亮了苍括,深山穷谷都被余辉照耀。朱门画戟护卫着庄严的居所,瓯越之地百姓安定没有官吏鱼肉百姓。身上佩戴着龙泉三尺宝剑,家中传承着豹略一卷书。暂且要在平沙幕中安排部署,不允许闲暇时乘坐下泽车。白发的小儒仰望已久,自怜只能注释《尔雅》中的虫鱼。
注释
古代地区名,在今越南中部一带。;弯曲、绕弯,这里有调离之意。;古代帝王及上公的礼服,这里指代朝廷、君王。;奎星的光芒,旧时以为奎星主文章,常被用来比喻文运昌盛。;古代名剑,常被用来象征武力和英勇。;古代兵书《六韬》中有《豹韬》篇,常被用来指代军事谋略。
赏析
这首诗从多个角度展现了人物形象和社会景象。在写作手法上,运用了对仗的手法,如‘忧国半生心独苦,筹边三载盗应移’等,使诗歌句式整齐,韵律和谐,增强了诗歌的节奏感和音乐性。情感表达上,既有对将领归来的喜悦,又有对其半生忧国的敬佩,同时也透露出自己作为小儒的无奈和自嘲。意境营造上,通过‘路入双溪暑气微’等描写,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想方面,主要表达了对将领的赞美和对国家命运的关注,同时也反映了诗人自身的境遇和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。