山中偶作三首 其二
宋 · 释清远 · 七言绝句
原文
旧事成空莫可追,旧心将把再思惟
古今不隔丝毫许,会得如斯也大奇
译文 / 白话释义
过去的事情已经成空无法再去追寻,以前的心境将要重新拿来思考。古与今之间相隔并不多,能领会到这个道理也很奇妙。
注释
不可,不能够。;思考,思量。‘惟’(wéi),在这里与‘思’同义。;没有阻隔,形容距离或差异小。;一点点,表示数量极少。‘毫’(háo),细长而尖的毛,这里表示细微。‘丝’,蚕丝,也表示细微。‘许’,表示约略估计的数量。;领会,懂得。;如此,像这样。‘斯’(sī),这,这个。;非常奇妙。‘奇’(qí),奇妙、奇特。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘旧事成空莫可追’直接点明过去之事不可追的无奈,简单直接地抛出一种对往事的感慨。第二句‘旧心将把再思惟’则进一步深入内心,对过去的心境重新思考,层层递进。在情感表达方面,诗人流露出对往事的怀念和对时光、事理的感悟。诗句通过对古今关系的思考营造出一种深邃、空灵的意境,仿佛在时光的长河中穿梭思考。主题思想围绕着对往事、古今关系的思考展开,表达了一种对事物发展规律的认识和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。