山中偶作三首 其三
宋 · 释清远 · 七言绝句
原文
休处言休便好休,五湖踪迹任遨游
莫嫌活计无多子,此个牟尼用到头
译文 / 白话释义
说到休息的时候能够休息就很好地休息,像范蠡那样在五湖四海自在遨游。不要嫌弃生计方面没有太多的东西,这个牟尼(指代智慧)一直用到最后。
注释
停止、休息。;这里指太湖或泛指湖泊众多之处,在古文中常与隐士、自由的生活联系在一起,出处众多,如范蠡助越王勾践复国后泛舟五湖。;生计、生活的手段。;此处应是指代智慧等抽象的精神事物,原是梵语muni的音译,意为寂默、贤人等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘五湖踪迹任遨游’暗用范蠡泛舟五湖的典故,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,传达出一种豁达超脱的情感,诗中强调休处即休,不要被世俗的生计所累,体现出一种不为外物所羁绊的洒脱心境。在意境营造上,描绘出一幅自由洒脱、无拘无束的画面,五湖遨游的意象给人以开阔、自在之感。主题思想上,表达了对自由生活的向往以及对精神超脱的追求,鼓励人们不要执着于物质层面的东西,要以一种洒脱的心态对待生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。