山中小搆姚宝山以诗见贺依答六首 其二

明 · 陈圭 · 五言律诗

原文
气屈双龙剑,才微五凤楼
振衣登绝????,濯足俯长流
杖履应谁共,诗书祇自褒
已成遗侣鹤,寂寞宿沙洲
译文 / 白话释义

气概比不上双龙宝剑那般锐利,文才比五凤楼的要求差得远。抖擞衣服登上极高的山峰,洗脚时俯视着长长的河流。拄着拐杖穿着鞋子应该与谁相伴呢?只有自己夸赞自己的诗书。已经成为被同伴遗落的孤鹤,寂寞地栖息在沙洲之上。

注释

极高的山峰。出自郦道元《三峡》‘绝巘多生怪柏。’;老者所用的手杖和鞋子,这里代指行踪。;同‘只’,仅仅。

赏析

从文学手法上看,首联‘气屈双龙剑,才微五凤楼。’运用了对比手法,将自己的‘气’与‘双龙剑’、‘才’与‘五凤楼’作比,以物之盛凸显自己的不足,很是谦虚。颔联‘振衣登绝巘,濯足俯长流。’通过描写登山临水的动作,‘振衣’‘濯足’这些动作性很强的词汇,勾勒出一种洒脱、超逸的形象,同时画面感很强,绝巘与长流也构成了宏大的山水画面,意境开阔。颈联‘杖履应谁共,诗书祇自褒。’则从外在行为转到内心的孤独,以问句的形式表达出无人相伴,只能自我欣赏诗书的寂寥。尾联‘已成遗侣鹤,寂寞宿沙洲。’运用比喻的手法,把自己比作被同伴遗落的鹤,生动地传达出孤独寂寞之感。整首诗情感表达从开始的自谦,到中间的孤独,再到最后的寂寞,层层递进,主题思想围绕着诗人对自身才华的认知、孤独的处境以及寂寥的心境展开,通过山水意象的描绘和各种文学手法的运用,营造出一种孤独寂寥而又略带旷达的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。