山中杂咏

明 · 朱浙 · 五言律诗

原文
冬杪暖于春,晴初绝点尘。
看山因到寺,落日不逢人。
石陡怜苔涩,天多觉树贫。
邻僧收败叶,来瀹茗花新。
译文 / 白话释义

冬末的时候比春天还要暖和,初晴之时没有一点灰尘。因为看山而来到寺庙,落日时分没有遇见其他人。石头陡峭可怜苔藓生长得艰难,天空辽阔觉得树木稀疏。邻家的僧人收集落叶,用来煮新采的茶。

注释

冬末。杪,本义是树枝的细梢,引申为末端。;煮。;指茶树开的花。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看,首联通过对比‘冬杪’和‘春’的温度,以及描写晴日的洁净,为全诗奠定了清新的基调。颔联‘看山因到寺,落日不逢人’,叙事中营造出一种静谧的氛围,‘落日’这一景象增添了画面的孤寂感。颈联‘石陡怜苔涩,天多觉树贫’,采用移情手法,‘怜’‘觉’二字将诗人的主观情感赋予苔和树,从侧面烘托出山中环境的清寒与寂静。尾联描写邻僧收叶煮新茶的场景,使全诗更具生活气息,在宁静之中又有淡淡的闲适。在情感表达方面,诗人通过对山中景色和僧人活动的描写,传达出一种幽居山中的闲适以及淡淡的孤寂。主题思想上,展现了山中的清幽景色与宁静的生活,表达了诗人对这种生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。