少沧至复有此赋

明 · 王天性 · 七言律诗

原文
山城过雨尚云垂,怜尔冲泥赴昔期。
乍见故交方一笑,追论往事又增悲。
兴来解道澄江句,坐久重围赌墅棋。
回首不堪天地异,樽前莫惜酒频持。
译文 / 白话释义

山城刚下过雨乌云还低垂着,怜惜你踩着泥泞前来赴往昔的约定。突然见到老朋友才展颜一笑,追述谈论往事时又增添了悲伤。兴致一来便解说那‘澄江静如练’的诗句,久坐之后又像当年谢安围堵别墅下棋那样(意态悠闲)。回首往事难以忍受天地已变换(国家已亡),在酒杯面前不要吝惜频频举杯(饮酒浇愁)。

注释

怜,怜惜;尔,你。;忽然看见;猛一见。;典出东晋谢安与其弟谢石等在淝水之战前围棋赌别墅的故事,这里用以形容一种闲适、镇定的情状。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁悲怆的氛围。诗中的‘山城过雨尚云垂’描绘出山城雨后阴沉压抑的景象,为全诗定下了低沉的基调。从写作手法来看,首联通过描写友人冒雨赴约的情形,体现出两人情谊之深。颔联中‘乍见故交方一笑,追论往事又增悲’运用了对比的手法,将乍见的喜悦和追思往事的悲伤形成鲜明对照,生动地刻画了人物复杂的情绪。颈联运用典故,‘澄江句’和‘赌墅棋’的典故不仅丰富了诗歌的内涵,还暗示出往昔的美好和高雅情致。在情感表达方面,诗人将对故交的深情、对往事的怀念以及对国家灭亡的悲痛融为一体,感情真挚深沉。主题思想上,在与友人相聚的场景中,流露出对旧时光的缅怀和对亡国的哀痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。