邵窝
明 · 赵贞吉 · 七言绝句
原文
万叠青山百道泉,一蓑烟雨老先天。
如何尚有英雄气,暗著皇王帝伯篇。
译文 / 白话释义
层层叠叠的青山间有百道清泉流淌,在一片烟雨朦胧中终老于天地之间。为何这里仍然留存着英雄气概,暗自书写着关于皇王霸业的篇章。
注释
重叠。如‘层峦叠嶂’,在这里生动地描绘出青山的层次感。;指天地自然。在此处表示终老于自然之间。;泛指帝王霸业。‘皇’‘王’‘帝’‘伯’都是对古代君主的不同称谓,反映了古代的政治统治和霸业。
赏析
从文学手法上看,首句‘万叠青山百道泉’通过数量词‘万叠’‘百道’,生动地描绘出青山层叠、泉水众多的壮阔景象,给人以宏大、磅礴之感,采用了夸张和白描相结合的手法。‘一蓑烟雨老先天’则营造出一种朦胧、悠远的意境,‘一蓑烟雨’很容易让人联想到苏轼‘一蓑烟雨任平生’的洒脱,‘老先天’则有一种与自然融为一体,终老于此的悠然。情感表达上,诗的前两句整体营造出一种出世、归隐的闲适之情。然而后两句‘如何尚有英雄气,暗著皇王帝伯篇’突然转折,由前面的闲适转入对英雄气概和皇王霸业的感慨,形成鲜明的对比,使情感变得复杂深沉,既表达了对邵窝这个地方看似归隐却暗藏英雄气概的惊叹,也流露出对历史上皇王霸业的思考。在意境营造方面,前两句的山水烟雨之景与后两句的英雄气概和历史感相融合,从自然宁静的意境过渡到充满历史厚重感和英雄豪情的意境。主题思想围绕着邵窝这个地方所蕴含的出世与入世、闲适与壮志的矛盾统一展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。