沙窝道中
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
叠叠青山处处溪,溪声淙玉漱玻瓈。
悬知菊水人难老,可信桃源路易迷。
山岭梅花迎客笑,路傍松盖与云齐。
寒林昨夜微经雨,新迹分明过虎蹄。
译文 / 白话释义
层层叠叠的青山下处处都有溪流,溪水声如同玉石相碰,又像漱洗玻璃(般清脆)。料想那菊水之人难以衰老,也相信桃源之路容易使人迷失。山岭上的梅花像在迎接着客人绽放笑脸,路旁松树的树冠与云朵平齐。寒冷的树林昨夜刚刚下了一点小雨,那分明是老虎走过留下的新鲜足迹。
注释
流水声,读音为cóng;古同‘漱’,漱口,读音为shù;同‘璃’,玻璃,读音为lí;料想、预知;指松树的树冠,形状像盖子
赏析
从文学手法上看,首联‘叠叠青山处处溪,溪声淙玉潄玻瓈’运用了叠词‘叠叠’,增强了青山绵延之感,同时运用了比喻的手法,将溪声比作玉石相碰和漱洗玻璃的声音,从听觉角度生动地写出了溪水声的清脆悦耳,给人以清新之感,也为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘悬知菊水人难老,可信桃源路易迷’运用典故,‘菊水’和‘桃源’的典故增添了一种神秘的色彩,表达出对那种美好生活境界的向往。颈联‘山岭梅花迎客笑,路傍松盖与云齐’则是运用了拟人的手法,赋予梅花‘迎客笑’的神态,生动地表现出梅花的热情,同时描绘出松树高大与云齐的景象,从视觉角度展示出一幅山间盛景。尾联‘寒林昨夜微经雨,新迹分明过虎蹄’以景结情,寒林、新雨和虎蹄的痕迹,在营造出一种略带荒寒氛围的同时,也给读者留下了想象的空间。在情感表达上,既有对山间景色的喜爱之情,又透露出对那种世外桃源般美好生活的向往。在意境营造方面,全诗通过描写青山、溪流、梅花、松树、寒林等景物,营造出一种清幽、神秘且略带荒寒的意境。主题思想主要是描绘沙窝道中的景色,同时通过用典等方式表达对美好生活境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。