沙庄晚步

明 · 傅汝舟 · 五言律诗

原文
晡景阁崇壕,还云泥羽袍
沙游仙迹横,秋捧雁行高
弗雨加天翠,微风亦海涛
密都曾窃觐,讵岂梦颁桃
译文 / 白话释义

傍晚的阳光照在高耸的城壕之上,云朵仿佛粘连着羽毛般的长袍。沙滩上有仙人游踪横亘,秋天里大雁排列着高飞。没有下雨天色却更显翠绿,微风也像海涛一样(有气势)。(我)曾经偷偷地窥视过密都(神话中的天帝都城),难道只是梦中得到颁赐仙桃?

注释

傍晚的阳光。晡,申时,即午后三点至五点;景,同‘影’,这里指阳光。;高耸的城壕。崇,高;壕,城壕,护城河。;难道,表示反问。讵,岂,难道。;颁赐仙桃。可能是用了神话中神仙赐桃之类的典故,象征美好的事物。;神话中的天帝都城,这里用来表示神秘的、超凡的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写,如“晡景阁崇壕”“沙游仙迹横,秋捧雁行高”等句,通过描写傍晚的阳光、沙滩上的痕迹、高飞的大雁等构建画面。在意境营造方面,诗中营造出一种神秘而壮阔的意境,既有仙人游踪的神秘,又有类似海涛的微风带来的壮阔感。情感表达上,诗人似乎在表达一种对神秘事物的向往以及对往昔经历(如窃觐密都)的一种难以言明的情感,可能有对美好事物的怀念或者对超凡境界的追思。主题思想上,诗人通过描绘沙庄傍晚的景色以及穿插神话元素,表达了对自然和超自然境界的感受与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。