声声慢 吴经良惠冬菰
近代 · 沈轶刘 · 五言
原文
南云飞梦,北辙量邮,梅天欣下琼瑶
消息传菰,江头微雨潇潇
开缄冻馨初破,饷红丁、多仗山樵
凭寄远,带双溪斜月,分与寒庖
重念松瓯今日,正连香风信,蒸出杉膏
前度黄花,凝脂曾趁霜掊
归来剩香满袖,雪盈门、能润穷饕
雄剑在,盼轻舟时合,休误春朝
译文 / 白话释义
南方的云朵像是梦幻般飘过,北方的车辙如同衡量邮程般延伸,在梅雨时节欣喜地降下琼瑶般的冬菰。冬菰的消息传来,江边微微下着细雨。打开包裹,那冰冻的清香刚刚破开,送来的红丁冬菰,大多依靠山樵的帮助。凭借此寄往远方,带着双溪的斜月,分给贫寒的厨房。再次想起那松瓯,如今正连着香风的讯息,蒸出杉膏般的美味。前次的黄花,那凝结的脂膏曾趁着霜被挖出。归来时衣袖间满是香气,门前积雪,能够滋润那穷苦之人的饕餮之欲。雄剑在旁,盼着轻舟时常会合,不要耽误了春天的早晨。
注释
南方的云朵,常被用以象征遥远或虚幻的事物。;北方的车辙,这里可引申为遥远的路途或行程。;指梅子成熟的时节,通常是夏季,多雨潮湿,此词中用以烘托氛围。;美玉,常用来比喻洁白、珍贵的东西,这里形容冬菰如美玉般。;可能是冬菰的一种称呼或代指,具体所指需根据上下文和当地习俗来确定。
赏析
从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如‘南云’‘北辙’‘琼瑶’‘梅天’‘微雨’等,营造出一种悠远而清新的意境。情感表达上,既有对冬菰的喜爱和感激,又有对生活的感慨,通过对冬菰的描述,展现出一种对平凡生活中美好事物的珍惜。意境营造方面,梅雨时节的细雨、江边的景象等,都使得整首词充满了江南水乡的韵味。主题思想上,以冬菰为线索,串联起对远方的思念、对生活的感悟等,表达了作者丰富的情感和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。