圣水山月下
明 · 傅汝舟 · 七言律诗
原文
行寻流水从吾好,卧看青山奈尔何。
永夜松风扫星月,经旬衾枕傍天河。
身闲渐与仙人似,地静频闻山鬼过。
短剑秋深思故国,白云回首万峰多。
译文 / 白话释义
随心漫步探寻流水的踪迹,我只依从自己的喜好,卧躺时望着青山却无可奈何。漫长的夜里松间的风扫动着星星和月亮,连续多日我的衾枕都依傍着天上银河。身体安闲渐渐与仙人相似,地处幽静频频听到山鬼经过的声音。在秋意深沉时手持短剑思念故国,回首望去只见白云缭绕下众多山峰连绵。
注释
长夜。出自《列子·杨朱》:‘肆情于倾宫,纵欲于永夜。’;被子和枕头,泛指卧具。如唐·白居易《再授宾客分司》诗:‘趁朝龙尾道,移疾虎贲郎。多少旧游处,婵娟华发苍。行寻春水坐看山,早出中书晚未还。为报阿连寒食下,与吾酿酒扫柴关。’;泛指山中的鬼魅。出自《楚辞·九歌·山鬼》,在古代神话传说中为山中的鬼怪。;短小的剑,常用来表示一种侠义或者壮志情怀。;旧国,这里指故乡。
赏析
从文学手法上看,首联对仗工整,‘行寻’对‘卧看’,‘流水’对‘青山’,句式整齐,节奏感强。颔联中‘永夜’‘经旬’从时间维度进行描写,通过描写松风扫星月和衾枕傍天河这样超尘脱俗的景象,营造出一种静谧、空灵且略带孤寂的意境。颈联‘身闲渐与仙人似,地静频闻山鬼过’,运用对比手法,将自己身闲似仙人却又听到山鬼过的情境写出,一动一静,一仙一鬼,充满奇幻色彩。情感表达上,全诗既有对眼前山水景色的陶醉与闲适之情,如‘行寻流水从吾好,卧看青山奈尔何’的惬意,又有‘短剑秋深思故国’所表达的深切的思乡念国之情。主题思想方面,此诗在描绘圣水山月下的景色同时,也表达了诗人身处异地的孤独以及对故乡的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。