沈犀潭
明 · 张诩 · 五言绝句
原文
金锁有馀光,傍观羡一饱。
何以沈此潭,异兽圣不宝。
译文 / 白话释义
沈犀潭的金锁还留有光芒,旁边观看的人羡慕能得到一次饱腹(的机会)。为什么(犀角)会沉没在这个潭中呢,奇异的兽类,圣明之人是不会把它当作宝物的。
注释
一个潭的名字,‘沈’同‘沉’,‘犀’可能暗示与犀角有关,也许潭中曾有与犀角有关的传说或故事。;剩余的光芒,这里形容金锁的光芒还留存着,给人一种神秘的感觉。;在旁边观看,这里指旁观者的态度。;奇异的兽类,这里可能暗指犀角所来自的兽类,指代珍贵但圣明之人不看重的宝物。;圣明的人不把(它)当作宝物,表达一种价值观。
赏析
从文学手法上看,首句‘金锁有馀光’通过对金锁光芒的描写,给沈犀潭增添了一种神秘的氛围,同时也是一种象征手法,金锁也许象征着潭中的宝物或者是与宝物相关的东西。‘傍观羡一饱’从旁观者的羡慕心理入手,侧面烘托出潭中宝物可能带来的利益,引发读者的好奇。‘何以沈此潭,异兽圣不宝’则是一种自问自答的形式,通过提出疑问,然后给出‘圣不宝’的观点,表达出对圣明之人价值观的推崇,认为真正的圣明之人不会把奇异的兽类(这里可能暗指犀角之类的宝物)当作宝贝,从而传达出一种超越物质利益的价值观。在意境上,描绘出沈犀潭周围神秘而又引人深思的氛围,从有金锁余光到对潭中宝物沉没的思考,整个画面给人一种静谧又深沉的感觉。情感表达上,诗人对圣明价值观的肯定之情溢于言表,同时也有一种对世俗之人追求物质利益的暗讽。主题思想主要围绕着宝物的价值判断展开,探讨了圣明之人与世俗之人不同的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。