示看经僧

宋 · 释清远 · 七言绝句

原文
句义纵横那畔彰,五千余卷总含藏
如何不觅根头意,空看枝边木叶黄
译文 / 白话释义

经文的句义在那彼岸得以彰显,五千多卷经文包含无尽的义理。为什么不去探寻根本的意旨,却徒然看着枝边树叶枯黄。

注释

边,旁边;这里可理解为一种抽象的彼岸,指代高深佛义所在之处,pàn;包含、蕴藏。;寻找,mì。;根本、源头的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘句义纵横那畔彰’描绘出经文中句义的深邃与宏大,仿佛在遥远的彼岸闪耀着智慧的光芒,这里运用了一种空间上的遥远感来表现佛义的高深莫测。‘五千余卷总含藏’则点明了佛经卷帙浩繁,蕴含无尽智慧。后两句‘如何不觅根头意,空看枝边木叶黄’采用反问和对比的手法,将寻觅经文根本意旨与徒看表象(木叶黄)相对比,表达出对看经僧只看表象、不探究根本佛义的批判。在意境营造上,前两句营造出一种宏大、深邃的佛典义理的意境,后两句通过木叶枯黄的景象,营造出一种空寂、无果的氛围。情感表达上,诗人带有一种对看经僧的惋惜与批判之情。主题思想在于告诫人们做事应探寻根本,不要只停留在表面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。