十可行十颂 经行

宋 · 释清远 · 七言绝句

原文
石上林间鸟道平,斋余无事略经行
归来试问同心侣,今日如何作么生
译文 / 白话释义

在布满石头的地上和树林间,狭窄的小路平坦好走。吃过斋饭之后无事可做,便稍微散步一下。回来之后试着问问同心同德的同伴,今天过得怎么样呢。

注释

佛教徒因养身散除郁闷,旋回往返于一定之地叫经行。;只有鸟才能飞过的道路,形容险峻狭窄的山路,道(dào)。;吃斋饭之后,斋(zhāi)。;志同道合的伙伴。;怎么样,么(me)。

赏析

从文学手法上看,首句“石上林间鸟道平”描绘出一幅山林之景,通过“石上”“林间”“鸟道”等意象勾勒出一幅清幽的画面,这里是典型的白描手法,简单几笔就营造出一种宁静、自然的氛围。‘鸟道平’用词巧妙,‘鸟道’本是形容道路狭窄险峻,但这里说‘平’,形成一种反差感。情感表达上,诗人在斋余经行,一种闲适之感油然而生,在与同心侣的问答中又透露出一种对生活日常的关注与亲近之感。在意境营造方面,诗中的山林之景以及经行之事构建出一种静谧、安然的意境,远离尘嚣之感扑面而来。主题思想上主要传达出一种于日常小事中享受闲适生活,并且注重人际交往的情感,这种对平淡生活细致入微的体会,充满了生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。