石龙人日山行

明 · 乌斯道 · 五言

原文
坡坂屡崇卑,上马复下马。
老怀虽云壮,奈此筋力寡。
解鞍憩繁阴,纡郁聊自写。
所遭无仙凡,所思何取舍。
苍藤缀流苏,鸣禽咏风雅。
白云自西来,故作忘形者。
译文 / 白话释义

山坡和斜坡高低起伏不断,只好不断地上马又下马。我的情怀虽说还算是豪壮,但无奈这筋力已经衰退。解开马鞍在繁密的树荫下休息,心中的愁闷暂且自我排遣。所遇到的没有仙境与凡界的区别,心中思考的又何须有所取舍。青色的藤蔓垂挂如同流苏,鸣叫的鸟儿如同在歌咏《风》《雅》。白云从西边飘来,就像故作不拘形迹的人。

注释

山坡和斜坡。坂,本义为山坡、斜坡。;高低。崇,高;卑,低。;忧闷,愁闷。;自我排遣。写,通‘泻’,有抒发、排遣之意。;连接、垂挂着像流苏一样的东西。缀,连接、装饰;流苏,一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。诗的开篇叙述了坡坂的高低不平,导致上马下马的情形,生动地描绘出旅途的艰辛,这种白描手法简单直接。‘老怀虽云壮,奈此筋力寡’一句则是直抒胸臆,表达出诗人年老力衰但壮志犹存的矛盾心理。在意境营造方面,‘解鞍憩繁阴’勾勒出一幅在繁密树荫下休息的画面,‘苍藤缀流苏,鸣禽咏风雅。白云自西来,故作忘形者’几句通过描写苍藤、鸣禽、白云等自然景物,营造出一种宁静且富有诗意的意境。在情感表达上,既有对自己年老体衰的无奈,又有在山行途中对自然景色的欣赏以及对哲理的思考,诗人将自身的境遇与自然相融合,思考仙凡无别,不必有所取舍这样一种豁达的观念。主题思想围绕着山行途中的所见所感展开,包含了诗人对自身的认识、对自然的感悟以及对哲理的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。