石塘旧隐歌为泰和萧文学赋

明 · 乌斯道 · 七言

原文
我闻石塘山水好,溪浸冰壶四山绕。
上山回首望前山,更有三华似三岛。
人家簇簇如桃源,不餐松柏身自仙。
耕山百亩烧野火,凿池半顷通溪泉。
君家有书常满屋,读尽还听子孙读。
石塘帘卷隔溪云,前后清阴散松竹。
每逢佳节酒筵开,只与邻翁相往来。
昨日寻花入林去,今日采药缘山回。
早语儿郎纳租税,莫召喧呼打门吏。
年年如此不出山,遮莫渔郎引人至。
译文 / 白话释义

我听说石塘的山水很美好,溪水清澈如同冰壶并且四面环山。登上山回头眺望前面的山,还有三座山峰好似海上仙岛。聚居的人家就像桃花源一般,不用服食松柏也自然如同仙人。开垦百亩山地焚烧荒草,开凿半顷池塘与溪泉相通。您家中常常满屋子都是书籍,读完了又听子孙接着读。石塘的窗帘卷起能看见隔溪的云雾,前后都是松竹洒下清凉的树荫。每逢佳节就摆开酒筵,只和邻家老翁相互往来。昨天到树林里寻找花朵,今天又沿着山路采药归来。早早告诉儿郎去交纳租税,不要招来在门口喧哗呼叫的官吏。每年都这样不出山,哪怕渔人把外人引到这里来。

注释

盛冰的玉壶,常用来比喻品德清白廉洁,这里形容溪水清澈;这里指三座山峰,华可表示美丽而有光彩的,形容山峰的秀丽;神话中海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,这里将三华比作三岛,增添了山水的仙气;一丛丛,一堆堆,形容人家聚集的样子;桃花源,东晋陶渊明笔下的理想世界,这里用来形容石塘人家如同世外桃源般美好

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如‘溪浸冰壶四山绕’‘人家簇簇如桃源’等句,简单几笔勾勒出石塘山水的清幽美好和居住环境的闲适。在情感表达方面,诗中透露出对石塘这种宁静、淳朴生活的向往与赞美。通过描绘石塘人家的生活场景,如读书、耕山、凿池、过节、纳租税等,营造出一种田园牧歌式的意境。主题思想上,诗人以石塘旧隐为对象,展现了远离尘世喧嚣、自给自足的理想生活画卷。诗中没有华丽的辞藻,却以质朴的语言生动地展现了石塘的美好,每一个场景的描写都充满生活气息,让读者仿佛置身于那个美好的石塘世界之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。