史相国墓下作

明 · 屠隆 · 七言绝句

原文
霜落苍藤老树枯,眼看巨石压重湖。
墓前只有山僧住,黄叶青灯照野狐。
译文 / 白话释义

寒霜降落,苍藤老树一片枯败,眼望着巨石像是压在重重湖面上。墓前只有山中僧人居住,枯黄的树叶和昏黄的灯光照着野狐。

注释

青色的藤条。常用来描绘自然中的植物景象,在诗中用以衬托环境的衰败。;层层叠叠的湖水。这里形容湖水的浩渺,巨石压重湖的描写有一种压抑沉重的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉、孤寂的氛围。通过描写‘霜落’‘苍藤老树枯’等景象,勾勒出一幅衰败的画面,巨石压湖的景象更增添了一种沉重压抑之感。在写作手法上,运用了白描的手法,简洁而直接地勾勒出墓周围的环境,如‘墓前只有山僧住,黄叶青灯照野狐’,仅仅两句就将墓前的清冷、寂寥刻画出来。从情感表达来看,诗中透露出一种对史相国墓的荒芜的感慨,或许还蕴含着对世事无常的叹惋之情。诗的主题思想围绕着对史相国墓的凭吊,表达出一种物是人非的沧桑之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。