十忆偈 忆少林

宋 · 释清远 · 五言绝句

原文
一从三拜后,千古错流通
永日无人到,萧萧桧柏风
译文 / 白话释义

自从三次礼拜之后,千古以来都错误地传布开来。漫长的白日没有人到来,只有桧柏在风中萧萧作响。

注释

一种常绿乔木,guì bǎi。

赏析

从文学手法上看,首联‘一从三拜后,千古错流通’运用了叙事与议论相结合的手法,以一种简单却深刻的方式陈述事件并且直接给出观点,‘一从’‘千古’的对仗,增强了语句的节奏感与表现力。在情感表达方面,诗人通过‘千古错流通’表达出一种对某种现象或观念的批判与惋惜之情。在意境营造上,下联‘永日无人到,萧萧桧柏风’构建出一种静谧、冷清的氛围,以‘永日无人到’的寂静和‘萧萧桧柏风’的动态风声形成对比,更凸显出环境的清幽和孤寂。主题思想围绕着对少林相关事物的一种特殊感悟,可能是对少林的某种传承或者文化现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。