示隠静恭老
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
游山何敢避泥涂,恰值催花夜雨余
杯渡已知无用楫,马行今信不更车
数声幽鸟过庭际,一派飞泉赴壑初
正欲寻师问心法,却惊行色逼钟鱼
译文 / 白话释义
游览山林怎敢避开泥泞的道路呢,恰好赶上催开鲜花的夜雨刚刚停歇。乘船渡河如今已经知道不需要船桨(表示超脱自在,不依赖外物),骑马前行现在相信不必再换乘车辆(表示坚持前行的信念)。几声幽鸟鸣叫着飞过庭院边际,一片飞泉朝着山谷奔去(刚刚出发的样子)。正想要寻找高僧询问修心之法,却惊觉出行的迹象已逼近钟声和木鱼声(表示寺院作息时间已近,不得不离开)。
注释
泥泞的道路。;是一个佛教典故中的人物,常指高僧神异的行踪。杯渡禅师,不知姓名,相传他有神异能力,以木杯渡水。;jí,船桨。;hè,山谷。;佛教语,指修心的方法。;寺院撞钟之木和木鱼,这里指代寺院的钟声和木鱼声,暗示寺院的作息时间。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写游山时不避泥涂以及夜雨初停后的景象,以叙事写景开篇,奠定了一种随性自然的基调。颔联运用典故,‘杯渡’的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时这两句运用对比手法,通过‘无用楫’和‘不更车’表达出一种坚定自我、超脱外物的情怀。颈联转而描写幽鸟飞鸣、飞泉赴壑的景象,这是典型的以动写静手法,幽鸟、飞泉的动态更加衬托出环境的幽静,营造出空灵静谧的意境。从情感表达上,诗中既有对自然山水的喜爱之情,又有对恭老(可能是一位高僧)所代表的禅意境界的向往。主题思想方面,诗人通过游山所见所感以及想要向恭老求问心法的叙述,表现出对宁静超脱的精神境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。