示长孙二首

明 · 王天性 · 七言绝句

原文
学采芹香泮水春,无端喜色动亲邻。
共言席上儒珍贵,不说儒冠能误人。
译文 / 白话释义

在泮水之畔的春天学习采芹(入学读书),无缘无故地使得亲邻都满是喜悦之色。大家都在说筵席上的儒生是非常珍贵的,却不说儒生的帽子(代指儒生的身份)也能耽误人。

注释

指入学,源于《诗经·鲁颂·泮水》中的‘思乐泮水,薄采其芹’,古时学宫有泮水,入学则可采芹。;古代学宫前的水池,这里指代学宫。泮,pàn。;儒生戴的帽子,这里代指儒生的身份。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写学子入学读书引得亲邻喜悦的场景,属于直接描写,画面感较强。后两句则运用对比手法,‘共言’和‘不说’相对,突出人们对于儒生身份的两种不同态度。在情感表达方面,诗中既有对学子入学的欣喜之情的传达,又蕴含着一种对于儒生命运复杂的感慨。在意境上,‘泮水春’描绘出一种充满生机与希望的读书求学的意境。主题思想上,反映了当时社会对于读书人的复杂态度,一方面承认读书人的尊贵,另一方面也意识到儒生可能面临的坎坷命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。