石州慢

宋 · 王之道 · 词·石州慢

原文
磔攘送寒,燔烈兴岁,又颁尧历。
青霭烧痕,绿浮风皱,暖回春色。
地天交泰,时当倾否,五鬼休相厄。
何妨笑倚东风,一饮杯三百。
长忆。
苻坚入寇,功高晋室,无如安石。
义概雄心,辄莫等闲抛掷。
盖壤声名,鼎彝勋业。
朋溪虽好,未放终闲逸。
喈喈黄鸟,更看壶中春日。
译文 / 白话释义

驱邪送寒,烧柴兴岁,新的一年日历又颁布。青色的烟雾下有火烧过的痕迹,春风吹皱绿水,暖意唤回春天的景色。天地相交,阴阳调和,此时正该扭转否运,五鬼不要来相害。不妨笑着倚靠东风,痛快地喝上三百杯酒。常常回忆起,苻坚入侵之时,谢安为晋朝建立大功。他那正义的气概和雄心壮志,可不能轻易抛弃。他的名声传遍天地,功勋可铭刻于鼎彝之上。朋溪虽然美好,但他却不会一直闲适安逸。黄鸟喈喈鸣叫,再看那壶中别有一番春日景象。

注释

一种驱鬼除邪的民俗活动。磔(zhé),古代分裂牲体以祭神。攘,排除。;烧柴火以驱邪的一种仪式。燔(fán),焚烧。;指古时的历书,相传尧时开始有历。;指天地之气和祥,万物通泰。;扭转否运。否(pǐ),指不好的运气等。;星命家所称的恶煞之一,这里泛指邪恶。;指谢安,字安石,东晋政治家,以指挥淝水之战闻名。;古代祭器,也泛指宗庙祭器。这里表示功勋卓著可铭刻其上。;鸟叫声。喈(jiē)。

赏析

这首词在意境上,既有新春时节送寒迎春、大地回春的生机勃勃之景,如‘青霭烧痕,绿浮风皱,暖回春色’描绘出冬去春来的景象转换;又有对历史人物谢安的追忆所带来的一种豪迈与壮志情怀。在写作手法上,上阕开篇用‘磔攘送寒,燔烈兴岁’这种古老的民俗活动来引出新年,既富有生活气息又具有文化底蕴。下阕通过对谢安事迹的叙述,运用典故,以谢安自比或者表达敬仰之情,如‘苻坚入寇,功高晋室,无如安石’,增加了词的历史厚重感。情感表达丰富,既有对新春的喜悦之情,如‘何妨笑倚东风,一饮杯三百’的畅快洒脱;又有对壮志未酬、不甘闲适的感慨,借谢安表达自己想要建功立业的雄心。主题思想围绕新春景象与个人的壮志情怀展开,将二者巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。