寿
明 · 朱浙 · 五言律诗
原文
生荣谁不羡,具庆世应稀
向用康宁福,相将老大时
教忠馀古意,许国是男儿
遥致南山祝,长赓天保诗
译文 / 白话释义
活着时的荣耀谁不羡慕呢,父母健在这种福分在世间应该是很稀少的。一直享有安宁康泰的福气,即将步入老年的时候。以忠诚教导人还留存着古时的意味,为国家效力才是真正的男儿。在远方献上如同南山一般长久的祝福,长久地吟唱《天保》那样的诗。
注释
指父母俱存。出自《诗·小雅·楚茨》‘尔殽既将,莫怨具庆。’原指祭祀时的吉庆之词,后用来指父母俱存。;这里是行将、即将的意思。表示时间上的接近。;继续、连续的意思。如赓诗,即和诗。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体比较平实、直白。首联‘生荣谁不羡,具庆世应稀’,通过对比的手法,将人人羡慕的生荣与稀少的具庆(父母健在)之事相提并论,点明一种世间的现象。颔联‘向用康宁福,相将老大时’,是一种对人生状态的叙述,展现了从享有康宁福分到逐渐走向老年的过程。颈联‘教忠馀古意,许国是男儿’则突然笔锋一转,从个人的生活福分上升到对男儿品质的探讨,通过议论的手法强调忠诚、许国才是男儿的标准,提升了诗歌的思想高度。尾联‘遥致南山祝,长赓天保诗’,以‘遥致’和‘长赓’这样的词汇,表达出一种美好的祝愿,从对男儿品质的议论回归到祝福的主题上。在情感表达方面,既有对人生福分的感慨,也有对男儿应当许国的豪情壮志的表达,还有美好的祝福之情。在意境营造上,诗中既有对生活福分的现实描绘,又有对男儿许国的宏大情怀的构建,在二者之间切换。主题思想上,包含了对人生境遇、男儿担当以及美好祝福等多方面的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。