寿潘祁叔六十
明 · 叶春及 · 五言律诗
原文
吾生后甲子,白发独饶君。
解带千山雨,谈天一片云。
凤毛三世业,骥子五花文。
何以为君寿,双江对晚曛。
译文 / 白话释义
我出生在甲子年之后,然而头发白得却只有您最多。解开衣带时仿佛带着千山的风雨,谈论天地时似有一片云相伴。您家族三代都如凤毛般杰出,您的儿子如同骏马般文采斐然。拿什么来为您祝寿呢?只有双江对着傍晚的夕阳。
注释
在这里是多、丰富的意思。如‘饶有风趣’中的‘饶’也是表示多的意思。;这里是用典,出自《世说新语·容止》,原指凤凰的羽毛,后用来比喻珍贵稀少的人或物,也用以指子孙能继承家声。;指良马、骏马,常用来比喻优秀的子弟,也有出处,古乐府《长歌行》中有‘良马常苦瘦, 驽马常苦肥。 驽马饰金羁, 驱驰向陇西。 自是客子肠, 回转思故乡。 何能缩如月, 千里一曲梁。 龙种无凡性, 凤雏有高翔。 骥子骋长途, 驾盐难为良。’等句。;傍晚的夕阳余晖。曛有日落时的余光的意思。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比手法,通过‘吾生后甲子,白发独饶君’将自己和潘祁叔作对比,突出潘祁叔的白发之多,暗指其饱经岁月沧桑。颔联‘解带千山雨,谈天一片云’是非常精彩的对仗句,以景写人,意境开阔,解带之时仿佛裹挟着千山的风雨,谈论天地如同有一片云彩相伴,营造出一种潇洒、豁达且富有诗意的氛围,展现出人物的不凡气度。颈联运用典故,‘凤毛’本是形容家族子弟的杰出,‘骥子’也是指代优秀的后代,这里称赞潘祁叔家族三代的荣耀和他儿子的才华出众。尾联‘何以为君寿,双江对晚曛’以景作结,用双江对着傍晚夕阳的画面来为其祝寿,景中含情,余韵悠长。整首诗表达了对潘祁叔的敬重之情,既有对他个人历经岁月的感慨,又有对其家族繁荣、子孙优秀的羡慕与赞扬,主题围绕祝寿展开,充满了对潘祁叔的美好祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。