寿谢惕斋先生六十

明 · 叶春及 · 五言

原文
子綦隐郭南,嘘嘘向天云。
先生隐郭北,兀兀穷朝暾。
南北岂有择,今古焉足论。
先生孕元气,妙契无始门。
艮背不见己,励志故绝人。
即今六旬周,履此初度辰。
乾坤一气运,旁薄大无垠。
大挠何劈划,坐使干支分。
一元十二会,运世如次鳞。
辟如一岁内,无夏亦无春。
辟如一日内,无丑亦无寅。
始终而终始,阖辟而浑沦。
此言如不信,请问庖牺君。
译文 / 白话释义

子綦隐居在城郭之南,向着天上的云轻轻吐气。先生隐居在城郭之北,勤勉地穷尽每个早晨。南北哪里有什么可选择的呢,今古之事又哪里值得谈论。先生孕育着天地元气,美妙地契合于宇宙初始的法门。专注于自身修养看不到自己(达到忘我境界),磨砺志向所以超越常人。如今已经六十周岁,正逢这个生日之时。乾坤间元气一同运转,广大无边无际。大挠(传说中黄帝时史官,始作甲子)为什么要划分,从而使得干支分明。一元包含十二会(运世的时间单位),像鱼鳞一样依次排列运转。就好像在一年之内,没有夏天也没有春天(从宏观的角度看时间流转)。就好像在一日之内,没有丑时也没有寅时(同样是从宏观角度看)。有开始也就有结束,又开始新的开始,开闭(阴阳交替)而混沌一体。如果这些话不被相信,那就请问伏羲君吧。

注释

勤勉的样子。出自韩愈《进学解》‘焚膏油以继晷,恒兀兀以穷年’。;早晨初升的太阳。;指天地未分前的混沌之气,在中国古代哲学中被视为万物的本原,这里指一种宏大、本原的生命力或精神。;神妙地契合。;这里指宇宙初始的法门,是一种哲学性的概念,表示最根源的境界。;《易·艮》‘艮其背,不获其身。行其庭,不见其人。无咎。’后以‘艮背’指一种不见自我的忘我修养境界。;传说中黄帝时史官,始作甲子。;筹划;安排。这里指划分干支。;指宇宙开始时混沌未分的状态,这里也是一种时间概念的起始。;古代历法概念,为运世的时间单位。;即伏羲,古代传说中的三皇之一,相传他始画八卦等,这里提及他增加了诗中的文化底蕴和权威性。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘子綦隐郭南’与‘先生隐郭北’,通过他人与谢惕斋先生隐居之处的对比引出对先生的描写;还运用了大量的比喻,像‘运世如次鳞’将运世比作鱼鳞,形象地写出时间运转的有序性。在情感表达方面,诗人对谢惕斋先生充满了崇敬之情,诗中‘先生孕元气,妙契无始门。艮背不见己,励志故绝人’等句都在赞扬先生的超凡境界和高尚品质。在意境营造上,诗中充满了一种对宇宙、时间等宏大概念的深邃思考,如描述乾坤一气运转、干支划分、一元十二会等内容,营造出一种神秘、深邃、宏大的意境。主题思想上,通过对谢惕斋先生六十寿辰的描述,表达了对先生的敬仰,同时也阐述了诗人对宇宙、时间等哲学性概念的理解,体现出一种道家思想的影响,将对人的赞美与对宇宙的思考相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。