水调歌头·端午
元 · 王旭 · 五言
原文
漱齿汲寒井,理发趁凉风。先生畏暑晨起,笑语听儿童。说道今年重午,节物随宜稍具,还与去年同。己喜酒尊冽,更觉粽盘丰。
愿人生,常醉饱,百年中。独醒竟复何事,憔悴佩兰翁。我有青青好艾,收蓄已经三载,疗病不无功。从此更多采,莫遣药囊空。
译文 / 白话释义
洗漱牙齿汲取寒冷的井水,梳理头发趁着凉爽的微风。先生害怕暑热早早起身,听着儿童们的欢声笑语。说道今年的端午佳节,应时的节物稍微准备了一些,和去年还是相同的。已经高兴酒樽清冽,更加觉得粽子盘子丰盛。希望人生常常能够醉饱,在百年之中。独自清醒终究又能有什么事呢,憔悴的佩戴兰草的老人。我有青青的好艾草,收集储存已经三年了,治疗疾病不是没有功效。从现在开始更多地采集,不要让药囊空着。
注释
洗漱牙齿,保持口腔清洁。;从井里取水,这里指汲取井水。;佩戴兰草,古人在端午节有佩戴香草以驱邪的习俗,兰草是其中之一。;艾草,端午节常用的草药,有驱邪、治病等功效。
赏析
此词在写作手法上,以日常生活中的琐事开篇,如洗漱、理发等,营造出一种闲适的氛围,为后文的抒情做铺垫。情感表达上,通过对端午佳节的描写,流露出对生活的满足和对人生醉饱的渴望,同时也有对独自清醒的感慨,情感细腻而丰富。意境营造上,‘漱齿汲寒井,理发趁凉风’描绘出清新凉爽的夏日景象,与节日氛围相融合,给人以舒适之感。主题思想方面,既表达了对端午佳节的喜爱和对生活的热爱,也蕴含着对人生的思考,如对独醒者的同情和对自身的警醒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。