水调歌头·和张都运李氏柳塘赏荷韵
元 · 王旭 · 五言
原文
我爱此塘好,碧水映红蕖。垂杨袅袅烟笼,绿发倩风梳。医却尘埃俗病,唤起沧浪幽兴,怀抱一时舒。更把直钩钓,得意不须鱼。
忆当年,吟北渚,醉西湖。兰舟撑入云锦,未必画中如。世事春风一梦,回首欢游安在,烟海隔蓬壶。清赏有今日,题壁记来初。
译文 / 白话释义
我喜爱这个池塘的美好,碧绿的水倒映着红色的荷花。低垂的杨柳轻柔地被烟雾笼罩着,绿色的枝条仿佛在风中被梳理。治愈了尘世的俗气和疾病,唤起了那沧浪之水的幽远兴致,心中的怀抱一下子得到了舒展。更是拿着直钩去垂钓,得意的时候并不需要钓到鱼。回忆当年,在北渚吟诗,在西湖醉酒。兰舟撑进那如云锦般的美景中,未必比画中还要美。世间的事情就像春风中的一场梦,回头望去,那欢乐的游玩在哪里呢,仿佛被茫茫烟海阻隔在蓬莱仙岛。如今有这样的清雅赏玩,在墙壁上题诗记录下最初的情景。
注释
荷花的古称,这里指池塘中的红色荷花。;形容细长柔软的东西随风摆动的样子,这里描绘垂杨在风中轻柔摇曳的姿态。;使、让的意思,‘绿发倩风梳’即绿色的枝条让风来梳理,赋予了垂杨以人的动作。;泛指北边的水中陆地,常出现在古代诗词中,这里指代过去的一个游玩之地。;蓬莱和方壶,古代传说中的海上仙山,常用来比喻仙境或遥远的地方,这里表示欢乐的游玩之地被烟海阻隔,难以追寻。
赏析
文学手法方面,整首词运用了多种修辞手法,如‘垂杨袅袅烟笼,绿发倩风梳’运用了拟人的手法,将垂杨和绿发赋予人的动作,生动形象地写出了杨柳的轻柔与婀娜。意境营造上,描绘了池塘荷花、垂杨、烟雾等景象,营造出一种清幽、淡雅的意境,让人仿佛身临其境。情感表达上,通过对池塘美景的喜爱以及对往昔欢乐的回忆,抒发了作者对闲适生活的向往和对时光流逝的感慨。主题思想上,以赏荷为契机,表达了对自然之美的赞美以及对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。