水龙吟·庚寅除夕次蒋鹿潭韵寄舍弟台北
近代 · 王韶生 · 五言
原文
天涯共惜时光,来鸿去燕匆匆过
邯郸梦觉,江潮身隐,枯禅忘我
绮结窗前,寒梅花放,东风无那
任金垒浮碧,催人腊鼓,浑不管,良宵坐
横海连云弘舸
苦边城、高燃烽火
六龙急驭,人间春到,眉峰仍锁
小市张灯,卖花深巷,曰归可可
料红红紫紫,枝头消息,向帘茵堕
译文 / 白话释义
在天涯共同珍惜时光,像飞来飞去的鸿雁燕子般匆匆而过。从邯郸的梦中醒来,在江潮中隐藏身形,像枯坐的禅者般忘却自我。在窗前编织绮丽的情结,寒冷的梅花绽放,东风也无可奈何。任凭金杯中的美酒泛起碧色,催促着腊月的鼓声,全然不管,在这美好的夜晚独自坐着。横渡大海连接着天边的大船。苦于边城燃起高高的烽火。六条龙急速奔驰,人间已到春天,眉间的愁绪却仍然紧锁。小市中张灯结彩,在幽深的小巷里卖花,说要回去却又迟疑。料想那红红紫紫的花朵,在枝头的消息,会飘落到帘幕下的草茵上。
注释
古代纪年法,这里指特定的年份。;唐代沈既济《枕中记》中卢生在邯郸旅店中做的一场享尽荣华富贵的好梦,后比喻虚幻不能实现的梦想。这里借指人生如梦,如梦初醒。;指枯坐参禅,形容人内心的宁静和超脱,常用来表达一种孤寂、沉思的状态。;古代神话中,羲和驾六龙载着太阳每天在空中运行。这里借指时光的飞逝,如同六龙疾驰。;形容各种颜色鲜艳的花朵,这里借指繁华的景象,也暗示着时光的流转和生命的短暂。
赏析
此词在文学手法上,运用了对比与象征。以‘来鸿去燕’的匆匆对比时光的珍贵,象征着人生的漂泊不定。意境营造上,将个人的情感与自然景象相融合,如‘寒梅花放’,既突出了寒冷中的坚韧,又烘托出内心的孤寂。情感表达方面,通过对时光流逝、边城烽火等的描写,抒发了对故乡、亲人的思念以及对时局的担忧。主题思想上,以除夕为背景,展现了离乡在外的游子复杂的心境,既有对过去的回忆,又有对未来的期待。格律方面,符合词的格律要求,韵律和谐,节奏明快。体裁上为词,以细腻的笔触描绘了各种景象和情感。写作手法上,动静结合,‘寒梅花放’为静,‘横海连云弘舸’为动,使画面更加生动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。