水龙吟·庭下桃花十四年前手植物也,归来已三度开花矣。抚身世之如萍,惜流光之似水,慨然寄咏,情见乎词
清 · 李岳瑞 · 五言
原文
武陵春色移来,嫣然竹外枝三两。盈盈一水,东风送到,玉人双桨。崔护重游,殷勤留恋,去年门巷。羡芙蓉生在,秋江风露,浑不作,人闲想。
细把娇枝认取,问朱颜、别来无恙。红潮晕颊,粉痕渍泪,春情盎盎。绣户无人,仙源何处,花前惆怅。怕明朝细逐,杨花点点,满空阶上。
译文 / 白话释义
武陵的春色被移到此处,在翠竹外嫣然盛开着三两枝桃花。盈盈的一湾流水,在东风的吹拂下,被佳人划着双桨送到此地。就像崔护重游故地,满怀殷勤地留恋去年经过的门巷。羡慕芙蓉生长在秋江风露之中,全然没有人间的愁思。仔细辨认那娇艳的花枝,询问那桃花如同美人的容颜,分别以来是否安好。桃花红晕满颊,似有泪痕,满含着春天的情思。雕花的门户内无人,那桃花源般的仙境又在何处呢?在花前感到惆怅。害怕到了明天,桃花像杨花一样点点飘落,落满空空的台阶。
注释
美好貌,常用来形容笑容或花朵盛开的样子。;形容清澈、晶莹的样子,这里用来形容水的清澈。;洋溢、充盈的样子,这里形容桃花充满春情。;华丽的居室,多指女子的住所。;仙境,这里指桃花所营造出的如同仙境般的意境。
赏析
这首词在意境上营造出一种空灵而略带惆怅的氛围。词人以庭下桃花为切入点,从桃花的姿态联想到诸多的典故和情境。在写作手法上,运用了典故,如‘崔护重游’,将自己对桃花的情感与崔护对桃花人面的情感相类比,增添了词的文化底蕴和情感深度。同时,词中运用了拟人的手法,如‘问朱颜、别来无恙’将桃花当作美人来询问,生动地表现出词人对桃花的怜惜与关注。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘抚身世之如萍,惜流光之似水’,又有对美好事物消逝的惆怅,面对桃花盛开又担忧其明日飘落,体现出一种对无常命运的无奈。主题思想围绕着时光、身世与桃花的关系展开,通过对桃花的描写与感慨,抒发自己身世飘零之感以及对时光匆匆的叹惋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。