水龙吟 题芃生天荒地老图
近代 · 刘鹏年 · 五言
原文
人间何处埋愁,千生万劫来兹地
榛烟锁梦,苔衣绣碧,猿啼鹤唳
石不能言,天犹待补,岁时谁计
任朝朝暮暮,风风雨雨,无人唤,拚酣睡
回首当年身世
误浮名、鬓丝憔悴
美人骏马,青灯黄卷,消磨才气
薜荔山阿,桃花溪水,闲情空寄
对沧桑幻影,高歌一曲,慰荒凉意
译文 / 白话释义
人间在什么地方能够埋葬忧愁呢,千百次的轮回来到这个地方。丛生的榛树烟雾笼罩着梦境,青苔如绣般碧绿,猿猴啼叫仙鹤鸣叫。石头不能说话,上天好像还需要修补,岁月的流逝又有谁去计算呢。任凭日日夜夜,风风雨雨,没有人呼唤,就尽情地酣睡吧。回首当年的身世。误把浮名当作追求,头发都变得憔悴了。美人骏马,青灯黄卷,消磨了自己的才气。在山边的薜荔、桃花溪边,闲散的情致只能寄托于此。面对沧桑变化的幻影,高唱一曲,来慰藉这荒凉的心意。
注释
丛生的榛树,一种落叶灌木或小乔木,多生长在山野荒地。;一种常绿藤本植物,常攀附在墙壁或岩石上,叶椭圆形,有乳汁,可做药材。;虚浮的名声,指与实际才能或价值不相符的声誉,在古代常被文人墨客所不屑,认为其会消磨人的才气。;青荧的灯光和泛黄的书卷,常指清苦的攻读生活,这里暗示了作者曾经为了追求虚名而耗费了大量的时间和精力在读书上。;猿猴的啼叫和仙鹤的鸣叫,常用来形容凄凉的环境或悲伤的氛围,在这里增添了词的荒凉之感。
赏析
此词意境深远,营造出一种荒凉、孤寂的氛围。写作手法上,运用了拟人、象征等手法,如‘石不能言,天犹待补’,将石头和天空赋予了人的情感和状态,增强了作品的感染力。情感表达上,通过对身世的感慨、对浮名的厌倦以及对荒凉意的慰藉,深刻地展现了作者内心的孤独与无奈。主题上,以‘天荒地老图’为背景,抒发了对人生的思考和对时光流逝的感慨。整首词意境苍凉,情感真挚,具有很高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。