水龙吟 自题鞭影楼图,长沙李行我先生绘

近代 · 刘鹏年 · 五言

原文
江湖已倦游踪,扁舟回系荆潭树
风篁引籁,岩花闲落,奇松当户
扫叶烹茶,举杯邀月,登高能赋
拥书城万卷,琴楼一角,堪南面,聊容与
凭遣中年情绪
夜萧疏、放翁听雨
祖生先著,陶家妙咏,韶光休误
自比元龙,非同王粲,纵观今古
展云烟尺幅,携将画意,入新词句
译文 / 白话释义

在江湖中已经厌倦了游历的踪迹,把小船系在荆州和潭州的树下。风吹竹林发出声响,岩上的花朵悠闲地飘落,奇松正对着门户。扫去落叶煮茶,举杯邀请明月,登高时能够赋诗。拥有万卷书的书城,琴楼的一个角落,足以面向南方,暂且从容自得。凭借着排遣中年的情绪。夜晚寂静冷清,如同陆游在听雨。祖逖先立下志向,陶渊明有美妙的吟咏,美好的时光不要错过。自比陈登,不像王粲,纵观古今。展开这尺幅云烟画卷,带着画意,融入新的词句中。

注释

小船,常象征着漂泊、隐逸的生活。这里作者用扁舟回系荆潭树,表达了他对江湖生活的厌倦,想要归居的心情。;风吹竹林发出的声音。篁,指竹子,在这里通过描写风篁引籁,营造出一种清幽的氛围。;奇特的松树。常被视为坚韧、高洁的象征,这里的奇松当户,增添了画面的美感和意境。;打扫树叶。在词中描绘了一种闲适的生活场景,通过扫叶煮茶等动作,表现出作者对平淡生活的享受。;指陆游,号放翁。这里作者以放翁听雨来衬托自己中年的情绪,表达了一种寂寥、沉思的心境。

赏析

从文学手法来看,此词运用了多种表现手法,如借景抒情,通过描写风篁、岩花、奇松等景物,营造出一种宁静而悠远的氛围,抒发了作者内心的闲适之情;同时运用了典故,如‘扫叶烹茶,举杯邀月’化用李白‘花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人’的意境,‘祖生先著,陶家妙咏’分别引用祖逖和陶渊明的事迹与诗句,增加了词的文化内涵。情感表达上,作者既有对江湖倦游的感慨,又有在书城琴楼中自得其乐的心境,还有对时光不要虚度的珍惜。意境营造上,画面感极强,仿佛将读者带入了一个清幽宁静的世界。主题思想方面,主要表达了作者在中年时期对生活的感悟和对时光的珍视,以及在山水之间寻求心灵慰藉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。