睡禽
明 · 乌斯道 · 七言绝句
原文
昨夜春风不作寒,幽禽飞下碧琅玕。
只应此地无缯缴,不独身安梦亦安。
译文 / 白话释义
昨天夜里春风吹拂并不寒冷,深幽之处的鸟儿飞落在碧绿的竹林间。只因为这个地方没有射鸟的弋射之具,不只是自身安全连梦都是安稳的。
注释
鸣声幽雅的禽鸟。;本指绿色的玉石,这里用以形容竹林青葱翠绿。;缯,古代对丝织品的总称;缴,系在箭上的生丝绳,此处‘缯缴’指代射鸟的工具。
赏析
从文学手法上看,首句‘昨夜春风不作寒’点明了时间和季节氛围,‘不作寒’用一种比较轻松的表述,为全诗奠定了较为平和的基调。‘幽禽飞下碧琅玕’描绘出一幅生动的画面,‘幽禽’给鸟儿增添了神秘幽深之感,‘碧琅玕’指代竹林,色彩鲜明,使画面富有美感。后两句‘只应此地无缯缴,不独身安梦亦安’则是一种议论和抒情的结合,通过‘无缯缴’的假设,来表达出一种对安全、宁静生活的向往。在情感表达方面,诗中流露出一种对鸟儿安然状态的羡慕之情,以及对没有危险的环境的向往。在意境营造上,诗中构建了一个春风拂过、竹林清幽、鸟儿自在的宁静意境。主题思想上,通过对睡禽的描写,反映出对安宁和平的生活环境的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。