蜀溪春 竹海,顾明行泸江密处,竹林六百余里不绝,号为竹海
近代 · 沈轶刘 · 五言
原文
日上西嵌,叙泸晴光,凉透江帆
千里苍岩
翠琅玕绕,天水宕目都蓝
丹黛能事毕,风倏起、松影全芟
万个遥疑,渭川几疗宋官馋
涛声自排沸绿,催数点疏雨,斜????青衫
晓月微巉
乱筛香雾,吴榜泻秋犹瀺
零露何寂历,幽禅定、云妥烟衫
唤笑可,裁二竿,便不凡
译文 / 白话释义
太阳升到西边镶嵌的天空,泸州的晴朗阳光,透凉了江边的船只。千里的青色山峦。翠绿的竹子环绕,天水相连,满眼都是蓝色。红色和黑色的色彩变化都已完成,风突然刮起,松树的影子全部被除去。远处的无数竹子,仿佛是渭水边上的竹子,能治疗宋朝官员的馋病。涛声自然地排开绿色的波浪,催促着几点稀疏的雨滴,斜照着青色的衣衫。清晨的月亮微微险峻。雨水像筛子一样筛落着香气弥漫的雾气,吴国的船桨在秋天的水中流淌着。零露是多么寂静,幽静的禅定中,云朵安稳,烟雾缭绕。呼唤着笑声可以,裁剪两根竹子,就不平凡了。
注释
西边镶嵌,形容太阳升到西边的天空,形象地描绘了时间的推移和景色的变化。;青色的山峦,‘苍’常用来形容青色或深绿色,这里突出了山峦的青翠之色。;翠绿的竹子,‘琅玕’本指似珠玉的美石,这里借指竹子,形象地描绘了竹子的翠绿和光泽。;红色和黑色,常用来描绘色彩的变化,这里可能是指竹林在阳光和阴影下的色彩差异。;除去、割除,这里形容风突然刮起,把松树的影子全部除去,展现了风的力量。;水流缓慢的样子,这里描绘了吴榜在秋水中缓慢流淌的情景,增加了画面的宁静感。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如‘苍岩’‘翠琅玕’‘松影’‘涛声’‘疏雨’等,营造出了一幅清幽、静谧的竹海景象,使读者仿佛身临其境。情感表达方面,通过对竹海景色的描绘,流露出作者对这片自然美景的喜爱和赞美之情。意境营造上,以‘凉透江帆’开篇,给人一种清爽的感觉,接着描绘千里苍岩和翠琅玕绕的景象,营造出一种宁静致远的意境。主题思想上,或许是在赞美竹海的自然之美,同时也表达了对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。