书源上人壁
宋 · 王之道 · 七言绝句
原文
丹枫黄槲壮秋容,诘曲僧房一径通。
塔似道人飞白笔,开窗还见倚晴空。
译文 / 白话释义
红色的枫叶和黄色的槲树让秋天的景色更显壮丽,弯弯曲曲的小路通往僧人的房舍。那佛塔就像道人挥动白色的笔书写而成,打开窗户还能看见它高耸地倚靠着晴空。
注释
hú,落叶乔木或灌木;jié qū,弯曲、曲折
赏析
在文学手法上,此诗首句通过描写‘丹枫黄槲’这种具有鲜明秋天特色的景物,运用色彩的渲染来描绘秋景,展现出秋天壮丽的景象,奠定了全诗的基调。‘诘曲僧房一径通’则从宏观的秋景过渡到僧房这一微观的场景,动静结合,以曲径通幽之态引人入胜。‘塔似道人飞白笔’是一个很精妙的比喻,将塔比作道人挥毫写出的飞白之笔,形象地写出了塔的形态与神韵,充满了想象力。从情感表达来看,全诗透露着一种对眼前景色的欣赏与陶醉之情,以及身处此地的宁静闲适之感。在意境营造上,诗中构建了一幅充满禅意的秋景图,有色彩绚烂的秋树、幽静的僧房和高耸的佛塔,给人一种空灵、清幽的感觉。主题思想围绕着对秋景与僧院景色的描绘,表现出自然之美与人文建筑相融合的意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。