蜀中乱后志感
近代 · 曾国才 · 七言律诗
原文
益部烽烟告警初,连城星火夜飞书
横征百姓无遗漏,恶弊诸公几破除
已报战亡人尚在,贪支军饷额先虚
尽多奏牍陈忠义,毕竟高眠在里闾
译文 / 白话释义
益州地区刚刚开始有烽火报警的迹象,连接的城池像星火般在夜晚传递着紧急的书信。官府大规模地征收百姓的赋税没有遗漏的,那些不良的弊端各位官员几乎没有破除。已经上报有战亡的人但实际上他们还活着,贪婪地支取军饷导致军饷额度先就空虚了。虽然有很多奏牍陈述忠义之事,但终究还是在家中高枕无忧。
注释
益州地区,古代行政区划,大致包括今四川等地。;烽火,古代边防报警的烟火,这里指战乱的信号。;连接的城池,形容城池众多且相互连接。;大规模地征收,不按规定随意征收赋税等。;各位官员,对官员的一种称呼。;贪婪地支取,指官员非法获取军饷等财物。;臣子向皇帝上奏的文书,这里指官员陈述事情的文件。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘横征百姓无遗漏’与‘恶弊诸公几破除’的对比,突出了官员的不作为。情感表达上,表达了对百姓遭受横征暴敛的同情,以及对官员贪腐行为的愤慨。意境营造上,通过‘益部烽烟告警’营造出紧张的战争氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,深刻地揭露了战乱时期官员的腐败和百姓的苦难,具有强烈的社会批判意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。